-
1 football supporter
-
2 football supporter
ˈfoot·ball sup·port·ern see football fan -
3 football supporter
'foot·ball sup·port·er n -
4 football supporter
s aficionat -ada -
5 football supporter
s.hincha. -
6 football
football ['fʊt‚bɔ:l]∎ figurative the abortion issue has become a political football les partis politiques se renvoient la balle à propos de l'avortement►► British the Football Association = la Fédération britannique de football;football boot chaussure f de football;British football club club m de football;British football colours couleurs fpl d'un club de foot;British football coupon ≃ grille f de Loto sportif;American football field terrain m de football;American football game match m de football américain;British football ground terrain m de football;football hooligan hooligan m;football hooliganism vandalisme m, hooliganisme m;the Football League = association réunissant la majorité des clubs de football professionnels en Angleterre;British football match match m de football;British football pitch terrain m de football;football player British joueur(euse) m,f de football, footballeur(euse) m,f; American joueur(euse) m,f de football américain;British football pools ≃ Loto m sportif;∎ to do the football pools ≃ jouer au Loto sportif;∎ he won £20 on the football pools ≃ il a gagné 20 livres au Loto sportif;British football scarf = écharpe aux couleurs d'une équipe de football;football season saison f de football;British football shirt maillot m de foot;British football strip tenue f de foot;football supporter supporter m (de football); -
7 supporter
supporter n gen partisan m ; Pol sympathisant/-e m/f ; Sport supporter m ; football supporter supporter de foot ○. -
8 supporter
nounAnhänger, der/Anhängerin, die* * *noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) der/die Anhänger(in)* * *sup·port·er[səˈpɔ:təʳ, AM -ˈpɔ:rt̬ɚ]n1. (encouraging person) Anhänger(in) m(f); of a campaign, policy Befürworter(in) m(f); of a theory Verfechter(in) m(f)strong \supporter energischer Verfechter/energische Verfechterin* * *[sə'pɔːtə(r)]nAnhänger(in) m(f); (of theory, cause, opinion also) Befürworter(in) m(f); (SPORT ALSO) Fan m* * *1. ARCH, TECH Stütze f, Träger m2. fig Beistand m, Helfer(in), Unterstützer(in), Stütze f3. Erhalter(in)supporters’ club Fanklub m5. MED Stütze f, Tragbinde f* * *nounAnhänger, der/Anhängerin, die* * *(sport) n.Befürworter m.Träger - m. -
9 football
1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; (also adjective) a football fan.) fútbol2) (the ball used in this game.) balónfootball n1. fútbol2. balónEn inglés americano football a secas se refiere al fútbol americano; el fútbol tal como se conoce en Europa se suele llamar soccertr['fʊtbɔːl]1 (game) fútbol nombre masculino2 (ball) balón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfootball ground campo de fútbolfootball match partido de fútbolfootball player futbolista nombre masulino o femenino, jugador,-ra de fútbolfootball pools quinielas nombre femenino pluralfootball ['fʊt.bɔl] n: futbol m americano, fútbol m americanon.• balompié s.m.• balón s.m.• fútbol (Deporte) s.m.'fʊtbɔːl1) ua) ( American football) fútbol m or (AmC, Méx) futbol m americanob) ( soccer) fútbol m or (AmC, Méx) futbol m; (before n)football match — partido m de fútbol or (AmC, Méx) futbol
2) c ( ball) balón m or (esp AmL) pelota f de fútbol or (AmC, Méx) futbol
••
Cultural note:
Es el deporte más popular de Gran Bretaña. Por lo general los clubes del fútbol (o soccer) profesional representan a grandes ciudades, especialmente en el norte de Inglaterra. En 1992, el fútbol fue reorganizado de manera que los 22 mejores equipos de Gales e Inglaterra jueguen en la Premier League, mientras que el resto juegue en tres divisiones. Al final de cada temporada, los mejores equipos de cada división son ascendidos ( promoted) y los que están al último son relegados ( relegated). La afición inglesa tiene muy mala fama en el extranjero. (American Football)['fʊtbɔːl]1.N (Sport) fútbol m ; (=ball) balón m de fútbol2.CPDfootball coupon N — (Brit) boleto m de quinielas
football ground N — campo m or (LAm) cancha f de fútbol
football hooligan N — (Brit) hooligan mf
football hooliganism N — (Brit) hooliganismo m, violencia f en las gradas
football league N — liga f de fútbol
football match N — partido m de fútbol
football pitch N — (Brit) campo m de fútbol
football player N — jugador(a) m / f de fútbol, futbolista mf
football pools NPL — quinielas fpl
football season N — temporada f de fútbol
football supporter N — hincha mf
football team N — equipo m de fútbol
* * *['fʊtbɔːl]1) ua) ( American football) fútbol m or (AmC, Méx) futbol m americanob) ( soccer) fútbol m or (AmC, Méx) futbol m; (before n)football match — partido m de fútbol or (AmC, Méx) futbol
2) c ( ball) balón m or (esp AmL) pelota f de fútbol or (AmC, Méx) futbol
••
Cultural note:
Es el deporte más popular de Gran Bretaña. Por lo general los clubes del fútbol (o soccer) profesional representan a grandes ciudades, especialmente en el norte de Inglaterra. En 1992, el fútbol fue reorganizado de manera que los 22 mejores equipos de Gales e Inglaterra jueguen en la Premier League, mientras que el resto juegue en tres divisiones. Al final de cada temporada, los mejores equipos de cada división son ascendidos ( promoted) y los que están al último son relegados ( relegated). La afición inglesa tiene muy mala fama en el extranjero. (American Football) -
10 supporter
Syn. fan, football fan -
11 supporter
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
12 football fan
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
13 supporter
noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) defensor, partidario; (deporte) seguidor1. partidario2. seguidor / hinchatr[sə'pɔːtəSMALLr/SMALL]1 SMALLPOLITICS/SMALL partidario,-a1 SMALLSPORT/SMALL la afición f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsupporters' club peña deportivasupporter [sə'port̬ər] n: partidario m, -ria fn.• adicto s.m.• partidario s.m.• seguidor, -ora s.m.,f.• soporte s.m.• sostén s.m.sə'pɔːrtər, sə'pɔːtə(r)a) ( adherent) partidario, -ria m,fb) ( Sport) hincha mf, seguidor, -dora m,f[sǝ'pɔːtǝ(r)]N1) [of proposal, party etc] partidario(-a) m / f ; (Sport) hincha mfsupporters la aficiónI'm a United supporter — soy del United, soy hincha del United
supporters' club — peña f deportiva
football supporters — hinchas mpl de fútbol
2) (Tech) soporte m, sostén m ; (Heraldry) tenante m, soporte m* * *[sə'pɔːrtər, sə'pɔːtə(r)]a) ( adherent) partidario, -ria m,fb) ( Sport) hincha mf, seguidor, -dora m,f -
14 supporter
I v t1 résister à تحمل [ta'ћamːala]2 tolérer أطاق [ʔa׳tʼaːqa]3 soutenir إحتمل ['ʔiћtamala]◊La charpente supporte le toit. — الركائز تحتمل السقف
4 assumer تحمل [ta'ћamːala]II n mpersonne qui encourage أيَّد ['ʔajːada]* * *v t1 résister à تحمل [ta'ћamːala]2 tolérer أطاق [ʔa׳tʼaːqa]3 soutenir إحتمل ['ʔiћtamala]◊La charpente supporte le toit. — الركائز تحتمل السقف
4 assumer تحمل [ta'ћamːala] -
15 supporter
I sypɔʀte v1) aushalten2) ( souffrir) leiden, erleiden3) ( tolérer) dulden, ertragen
II sypɔʀtɛʀ( d'une équipe de football) Fan msupporter1supporter1 [sypɔʀte] <1>1 (psychiquement) ertragen, hinnehmen malheur; sich datif gefallen lassen mauvais traitement; Beispiel: supporter de faire quelque chose es ertragen etwas zu tun; Beispiel: mal supporter/ne pas supporter que +Subjonctif es nicht ausstehen können, wenn; Beispiel: je ne peux pas le supporter ich kann ihn nicht ausstehen2 (physiquement) vertragen alcool, chaleur; aushalten douleur; überstehen opération; Beispiel: ne pas supporter l'avion/la vue du sang das Fliegen nicht vertragen/kein Blut neutre sehen können; Beispiel: supporter la chaleur plat hitzebeständig sein3 (subir) hinnehmen müssen affront, avanies, échec; Beispiel: supporter les conséquences de quelque chose die Folgen einer S. zu tragen haben4 Sport Beispiel: supporter quelqu'un/quelque chose; (donner son appui) jemanden/etwas unterstützen; (encourager) jemanden/etwas anfeuernBeispiel: se supporter miteinander auskommen————————supporter2supporter2 [sypɔʀtεʀ]Anhänger(in) masculin(féminin), Fan masculin -
16 supporter
Iv t1 résister à dayanıklı olmak2 tolérer -(y)e katlanmak, tahammül etmek3 soutenir destek olmak◊La charpente supporte le toit. — Çatı dama destek oluyor.
4 assumer -i yüklenmekIIn m fpersonne qui encourage taraftar [taɾaf'taɾ] -
17 supporter
noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) tilhenger; supportertilhengersubst. \/səˈpɔːtə\/1) supporter, tilhenger2) en som støtter, velgjører, forsvarer3) forsørger4) ( også overført) støtte5) støttebind, støttebandasje6) ( heraldikk) skjoldbærer -
18 supporter
[sə'pɔːtə(r)]* * *noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) sostenitore, tifoso* * *[sə'pɔːtə(r)] -
19 supporter
n. anhängare; stödjare* * *noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) anhängare, supporter -
20 supporter
См. также в других словарях:
Danish Football Supporter Association — (Danish: Danske Fodbold Fanklubber), also known as DFF, is the official association of fanclubs of the football (soccer) teams of Denmark. It was founded in the fall of 2003 by representatives from 20 official football fanclubs from the highest… … Wikipedia
Football Club — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Football au Portugal — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Football européen — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Football Club Sochaux-Montbeliard — Football Club Sochaux Montbéliard FC Sochaux Montbéliard … Wikipédia en Français
Football Club de Sochaux-Montbéliard — Football Club Sochaux Montbéliard FC Sochaux Montbéliard … Wikipédia en Français
Football club sochaux-montbéliard — FC Sochaux Montbéliard … Wikipédia en Français
Football hooliganism — such as brawls, vandalism, and intimidation carried out by Association football club supporters and fans.cite news |title=Another sorry outbreak of the English disease |publisher=The Independent|date=2004 06… … Wikipedia
Football En France — Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français
Football en france — Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français
Football français — Football en France Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français